PABI SHOULDER BAG

32.50 EUR16.25 EUR

Rectangular shoulder bag with base and side panels, decorated all over with ribbons, braid, trimmings and rickrack.

This bright and capacious bag is perfect for summer but also to cheer you up on a dreary winter’s day.

The bag has a zip closure, is lined in plain black cotton and has an inside pocket with a zip.

In addition to the trimmings typical of the Pabi range, all round the edges of the bag are triangles of printed cotton. This is a favourite decorative motif among the Rabari community of Kutch (India), often used on dowry bags.

The origin of this colourful bag, designed by Pabiben, lies in a ban on embroidery imposed by the elders of the Dhebaria Rabari on their women in 1995. These were deemed to be spending too long decorating their dowry pieces, resulting in marriages being delayed by years.

In response the women evolved a different form of decoration, consistent with the Dhebaria aesthetic, but using ribbons, trimmings and rickrack.

Since the colours, styles and combinations of the trimmings are different on each bag, every one is unique.

• Polyester trimmings, 100% cotton lining, zip closure
• Sponge clean with a damp cloth or hand wash in cold water, do no wring or tumble dry, reshape when damp and do not iron
• 32 x 25 cm, width of base and side panels 6 cm, handles 63 cm
• Made in India

***

Bolso rectangular con base y fuelle, decorado con lazos, pasamanería, galones y ondulina.

Este bolso amplio y de colores brillantes, es perfecto para el verano, pero también para subir el ánimo un gris día de invierno.

Además de las cintas características de la línea Pabi, este modelo lleva triángulos de algodón estampado bordeando los paneles principales. Se trata de un adorno muy utilizado por los Rabari, especialmente en la bolsas del ajuar.

El cierre es de cremallera, va forrado de algodón negro y tiene un bolsillo interior también con cremallera.

El origen de este bolso, diseñado por Pabiben, se remonta al año 1995 cuando los mayores de la comunidad Dhebaria Rabari (Kutch, India) prohibieron a las mujeres bordar. Al parecer, consideraban que estas dedicaban demasiado tiempo a preparar sus ajuares y los matrimonios se retrasaban durante años.

Sin embargo, las mujeres reaccionaron desarrollando una nueva forma de decoración, dentro de la estética Dhebaria, pero utilizando lazos, pasamanería, galones y ondulina.

Dado que los colores, modelos y combinaciones de las guarniciones son distintos en cada bolso, todos son únicos.

• Cintas de poliéster, forro 100% algodón, cierre de cremallera
• Limpiar con un paño húmedo o lavar a mano en agua fría, no retorcer ni secar en secadora, dar forma húmedo y no planchar
• 32 x 25 cm, ancho base y fuelle 6 cm, asas 63 cm
• Hecho en India