GOL SCARF

130 EUR65 EUR

Silk scarf with a three-dimensional pattern of circles formed by tiny dots.

This silk scarf has been decorated using the resist technique of tie and dye, known in western India as bandhani.

The process begins by stamping the chosen design onto the fabric as dots. In the case of large pieces with repeat patterns the cloth is previosuly folded in half or quarters.

Next with the piece sitting loose on the lap the tying begins. With the nail of the little finger or a metal spike, known as nakhaliya, the marked dots are pushed from underneath. A cotton thread is wound round the protruding fabric moving on uncut to tie the next dot and so on. Once all the dots have been tied the piece is dyed.

Depending on the final pattern the process may be repeated and the cloth dyed more than once, but the lightest colours must always be used first.

Accents of other colours can be applied by hand or dip dyed at different stages.

When the dyeing is completed the cloth is washed. Once dry the threads are removed revealing a pattern of little white rings with a tiny coloured centre where the yarn has prevented the dye from penetrating.

In India bandhani pieces are sold still tied up as proof that they are not printed imitations.

The tyeing is usually carried out by women while men do the dyeing.

Our bandhani pieces are designed by Kamaldeep Kaur, who works with master craftspeople to create outstanding pieces under the Neelgar label.

On this scarf the rings create a pattern of overlapping concentric circles on a copper orange ground, coloured with natural dyes. The fabric is a satin weave gajji silk that drapes beautifully.

The crinkled texture will be lost if the scarf is washed and ironed. To preserve it we recommend you simply air or dry clean the piece.

• 100% silk
• Air or dry clean only to preserve the crinkled texture
• 35 x 155 cm unstretched
• Made in India

***

Bufanda de seda con dibujo de círculos formados por puntitos en relieve.

Esta bufanda de seda ha sido decorada con la técnica de tinte por reserva mediante anudados, conocida en la India occidental como bandhani.

Para conseguir el dibujo deseado con esta técnica primero hay que trasladar el diseño a la tela en forma de puntitos. En el caso de piezas grandes y dibujos repetitivos la tela se dobla previamente en dos o cuatro partes.

A partir de este momento, con la pieza apoyada en el regazo, empieza el proceso de anudado utilizando la uña del dedo meñique o bien un pincho metálico, llamado nakhaliya, como ayuda para levantar la tela donde están marcados los puntos. Entonces se pellizca la tela que sobresale y se enrolla un hilo de algodón a su alrededor. Dicho hilo se va pasando sin cortar de punto en punto hasta que están todos atados y se puede proceder a teñir.

Según como sea el diseño final, el proceso se puede repetir y la tela se puede teñir más de una vez. Pero siempre hay que empezar por los colores más claros.

En distintas etapas de la preparación se pueden añadir toques de otros colores a mano o sumergiendo partes de la tela en el tinte.

Una vez teñida la pieza se lava y ya seca se quitan los hilos. Las zonas donde el tinte no ha penetrado al estar atadas, quedan como anillos blancos con un centro de color.

En la India las piezas de bandhani se venden con las ataduras para demostrar que no son imitaciones estampadas.

El trabajo de atar lo realizan las mujeres mientras que los hombres se ocupan de teñir.

Nuestras piezas de bandhani han sido diseñadas por Kamaldeep Kaur, que trabaja con maestros artesanos para crear piezas especiales bajo la marca Neelgar.

Esta bufanda de satén de seda gajji destaca por su caída. Su diseño es de círculos concéntricos sobre un fondo naranja cobrizo, obtenido con tintes naturales.

La textura arrugada se perderá al lavar y planchar la bufanda, por lo que recomendamos sólo airearla o limpiar en seco.

• 100% seda
• Airear o limpiar en seco para no perder la textura arrugada
• 35 x 155 cm sin estirar
• Hecha en India